（原文发表于12月4日，作者为The Athletic网站的快船队记Law Murray，文章内容不代表译者观点）
经过小组赛最后一晚充满戏剧性的比赛，NBA杯淘汰赛阶段的安排已然确定。魔术、雄鹿、老鹰、尼克斯、独行侠、雷霆、勇士和火箭这八支晋级球队将进行四分之一决赛。胜出的四场比赛将前往拉斯维加斯参加半决赛，而败北的球队则将在12月15日或16日再次交锋，这些对局均计入常规赛积分榜。
在拉斯维加斯举行的两场半决赛中获胜的队伍，将于12月18日争夺NBA杯冠军。虽然此次决战不计入常规赛记录，但获胜球员每人可获得超过50万美元奖金，并且拥有一年炫耀权利。
值得注意的是，在NBA杯上取得优异成绩并不能保证该队会在春季大展拳脚。例如去年湖人赢得首届季中锦标，同时雄鹿和鹈鹕也进入了Las Vegas 半决賽。然而最终只有步行者成功打进2024年季后赛第二轮，而其他三支球队却更换了主教练。因此，更重要的是享受赛事本身！
The Athletic网站快船记者Law Murray分析了NBA杯八强实力对比，并预测接下来的走向：
魔术VS雄鹿（12月11日）
本赛季双方是否有过交手？
This will be their first meeting this season, with two more games scheduled in Milwaukee later. Last season, the teams split their regular-season matchups.
双方在季后塞时有过交手吗？
魔术与雄鹿仅在两个系列里相遇过，两次都被雄鹿从首轮淘汰。在复苏园区中的较量以及2001年的东部 playoffs 中都有他们之间激烈碰撞，当时如今担任 雄 鹿 主 教 的 里弗斯还只是魔术主帅。
P >(2) [</#] [A] **“Magic's Offense”** - The Magic has one of the weakest offensive ratings in the league while opponents like the Bucks have improved significantly on defense. - Over their last ten contests, Milwaukee boasts nine victories and is among only five teams shooting better from three-point range than Orlando. **"Bucks' Offense"** - In contrast to that weak offense stands a potent attack ranked within top ten for Milwaukee against an Eastern Conference-leading defensive team such as Orlando. -Ranked third overall defending turnovers alongside strong rebounding numbers—Orlando excels at limiting opponent’s three-pointers taken but faces challenges guarding Dame Lillard’s extended range. ***谁会取胜?*** 此役是联盟状态最好的两支劲旅间的一番角逐，其中一方作为东部去年的晋级希望自然占据优势。 预计： **{milwaukee} 晋级!** --- ### 独行侠VS雷霆 ( December 11) #### 本季度双方面首次厮杀? 确实，上个月独行侠曾以121比119轻松击溃 雷霆 。PJ 华盛顿成为关键角色。而由于 控卫 东契奇 和 中锋哈尔滕施泰因 此役缺席，因此结果可能有所不同。 #### 双方 季 后 塞 遭遇 自 从 雷霆迁至俄城以来，两军已有多次 postseason 决斗。其中2011西 部 总 决 策 更具决定性—— 随着 {dallas_mavericks} 击退 {oklahoma_city_thunder } ，实现历史上的第一座总冠荣誉。今年，他们当头号种子再度挑落雷霆！ 【*Dallas Mavericks’ Offensive Strategy】 面对防守排名第一之敌，如今排位前五攻击力显著提升。他们善用流畅转移应付高压式抢断，却要提防其禁区拦截能力尤佳，与此同时仍需保持有效攻势来破解如 亚历山大般明星控卫所造成困扰。 【Thunder's Attack Mode】 尽管如此，《Mavs》依然能利用身体冲突及外线切割产生威胁。但若亚历山大未能出场，其余成员如何协同制造足够输出成疑？ ##### 谁会制霸? 正值夏天公布计划表期间，此消彼长使二者皆失去全国直播机会；然而 NBA 杯重燃此话题关注点。《OKC》和《DAL》注定是一局精彩反扑大战，即便领先数十分亦无惧空翻逆袭机率！ 预判： **{ dallas_mavericks } 晋升！** ---