（原文发表于1月16日，作者为CBS体育的Sam Quinn，文章内容不代表译者观点）
鹈鹕队的锡安在被球队禁赛一场后表现得非常大度，他表示：“这是我的工作，球队让我承担责任，我能做的就是变得更好。所有行为都有后果，这就是我要承担的后果。”这位前全明星球员展现出的态度令人钦佩，同时也简洁地概括了他在鹈鹕队中的现状。
每年，人们都满怀希望地期待着锡安和鹈鹕能够取得突破。今年，球队阵容终于调整到位；今年，锡安达到了超级巨星状态；今年，他也保持了健康。然而，在过去六年中，这样的救赎始终没有实现。在此期间，锡安仅参加了不到45%的常规赛，并且未见明显长期进步。尽管他的身体状况对缺席有一定影响，但我们至少可以承认并没有提供帮助。当上场时，他虽然得分相对稳定，但其他方面表现却时好时坏。据《The Athletic》的记者Jared Weiss报道，同事德章泰-穆雷曾打电话与锡安心谈防守端的问题。而关于最近的一次禁赛，《ESPN》记者Chris Haynes透露，此事件并非因为某单独事件，而是由于本赛季多次训练迟到以及一次错过航班，让球队忍无可忍。
这些问责讨论听起来似乎空洞无物。在过去五年的“拉扯”中，无论是对于个人还是团队，都未见实质性进展。如果一个人连续五年都没能真正担负起责任，第六年突然改变又有多少可能呢？同理，如果一支球队持续等待改进，却毫无变化，他们还有理由继续抱持期望吗？如今的盐湖城正逐渐陷入疯狂之中，不断重复旧路却期待不同结果。
不过，这不是为了贬低任何一方。事实上，两者各自都有值得信任之处。锺爱于篮球的人士一直寄予厚望于锡安，因为他确实具备MVP级别天赋。同时，也许他们认为只要让其发挥潜力，就会成为顶尖战队。此外除了该名球员外，在管理层面上、总经理大卫·格里芬选秀上的成绩均颇佳。他成功从乐透区之外挑中了特雷·墨菲，还以第二轮签选择赫伯特·琼斯，以及签下落选秀阿尔瓦拉多等优秀人才。
尽管交易得到德章泰-穆雷或付出了较高代价，现在他们已拥有了一位合约友好的巅峰期前全明星。但在当今时代，一份合理合同比往昔显得愈加重要。另外，从朱·霍勒迪转会获得的大量资产，加上一些年轻实力派如伊夫·米西、布兰登·波士顿及乔丹·霍金斯，使教练组构建阵容效果不错，因此给予更多耐心也是必要条件之一。
然而，我们既然认可以上事实，也必须面对现实：双方合作关系或已走向尽头。不再浪费时间等候那种可能永远不会出现的发展机会，对于两边来说都是至关重要决策。“责任”二字不能只是口号，更需要落实行动去证明自己。这时候换个环境，对彼此皆是一剂苦药—特别是对爵士而言。如果最终决定将其交易出去，那么就意味着管理层需认真审视风险，以免造成不可挽回错误，即使若干其它俱乐部意识到问题存在，其回报恐怕难以达到预想水平。不过，如今即便仍算价值十足，与典型超巨对应差距越发明显.
SZion曾传出渴求离开的消息，可目前自由选择新东家的空间有限。一些通常吸引像他这样的球星的大市场，例如洛杉矶湖人与快船早已耗光筹码，很难给出具有竞争力报价。当然一些小市场，比如热火，是比较合理考虑对象，不过众所周知的是，该联盟内多数追求他的团队文化尚嫌不足。因此，总体来看，目前情况似乎已经逼近临界点，无论未来是否继续携手共行，各自必定作出艰辛抉择！
Zion作为诱人的交易目标，大部分原因基于稀缺性的优异天赋，每家俱乐部欲寻求如此水准几乎无法触碰。有志壮阔计划的不少组织愿意冒险获取这类资源，只因它象征争冠窗口开启。如迈阿密热火这种精英团体虽说能力卓绝但开拓者则恰恰相反，有眼光而不得机遇情境普遍适用。所以倘若发生移籍，则很可能流向那些亟待崛起底蕴深厚之家，它们明确认识Zion带来的成效如何翻盘局势——当然这一切亦存变量，但是停滞状态乃最糟糕结局!
SZions所在的新奥尔良，本身历史悠久以来其实历经不少磨砺，仅凭传统维系运作模式即可完成购置杰才过程。例如克里斯保罗与戴维斯分别经历类似命途，再随着强权要求升温失去殆尽。从2000年至2022间短短20载之间，该项事业诠释何谓繁花凋零，但接下来数十载还需静观发展……
(本文由李太白编译)