(译者注:本文原发表自ESPN,原作者为NBA专家团,文中观点与译者无关。)
巴特勒的加盟能否让西部排名第十的勇士队立即恢复季后赛竞争力?这对他在东部老东家热火又意味着什么?ESPN NBA内部专家将对此次重磅交易后的热门问题进行解答。
相关链接→4方超级大交易:勇士4换1得巴特勒&2年1.21亿续约,维金斯去热火。
一. 这笔交易是_____?
麦克马洪:这是迈阿密一场糟糕闹剧的平淡收场。热火达成了主要目标,即没有接手任何延续到2026年的合同,让他们有机会说服另一位球星加入南海滩。这是勇士孤注一掷,为库里再搭配一个明星,但从成本来看并不明显感受到绝望。
霍姆斯:这绝对是一桩大事!为了充分利用库里的巅峰期,勇士需要做些引人关注的事情。从整体上看,他们付出的代价并不算太高,而巴特勒如何融入球队则值得期待。考虑到以库里为核心、德雷蒙德-格林提供强硬气质的团队文化,同时巴特勒习惯于成为每支球队中的核心,这样的新组合会产生怎样的问题也很有意思。我认为这一操作给了勇士在西部的一线生机,很可能带来积极结果。
赫林:This is just a normal trade. Due to Butler's situation causing significant disruption for the Heat, they were eager to ship him out. Miami received enough compensation to remain competitive while Golden State acquired their long-desired star player. However, just because these teams wanted a deal doesn't mean it will significantly alter their overall outlook in the short term.
科利尔:The move feels somewhat bland。在卢卡·东契奇和安东尼·戴维斯之间震惊联盟且影响深远的大交换之后,此次更像是在截止日前必然发生的小动作。因此,只能说还行。对于巴特勒来说,在与斯蒂芬·库里联手时似乎比替代布拉德利·比尔要好,而且他获得了新合约,并成功离开迈阿密。不过感觉此次交易不会实质性改变西部顶级球队之间的竞争格局。
二. 巴特勒与库里、格林合作,可以使勇士成为今年冠军争夺者吗?
< p >< strong > 麦克马洪 : strong > 此次交易确实增强了 勇 士 的 实 力 ,但 是否 足以 在 激 烈 的 西 部 决出 冠军 呢 ? 或许 不尽如人意 。 考虑 到 一 位 重 要 新 援 融 入 球 队 需 要 调 整 时 间 , 勇 士 有 可 能 会 被 挤 入 附 加 賽 才 得 进 季 后 賽 。 同时 , 巴 特 勒 和 德 雷 蒙 德 - 格 林 搭 档 合 作 , 都 是 对 手 愿 意 放 投 三 分 的 球员,这种组合存在空间上的挑战 . p > < p >< strong > 霍姆斯 : strong > 巴 特 勒 确 实 提 升 了 勇 士 团 队 水 平,但 若 想 成 为 真 正 的 冠军 候选 人,就必须 与 雷霆 、 灰 熊 、 火箭 和 掘 金 等 强队抗衡。目前勉强排第十的位置显示出他们还有漫长路要走,我认为此举不是能够迅速跃升至积分榜首位的重要变革。如果五年前得到Batter,那情况或许不同,如今他的年龄已达到35岁,其身体磨损及伤病史显而易见。 p > < p >< strong >赫 林:強調 > 在 西 部 中 , 雷 晨 隊 與 他 團 鎗 廖 輪 咋 間 還 有 相 略 大 差 距 我 行 列 并 非 第二 梯 對 吧 ! 如果 巴 特 穆 可以 专 注 打 篮 揁—— 签 定 新 約後這種可 能 性 看起來 更 高 ——那麼這筆交 易應該會讓 Warriors變得更好,但是不足夠令其真正競爭常規賽結束時冠軍地位。 < h5>. < / h5 >[ 科 利 爾 ]:< / b > br /> 與庫 唑並肩作戰下,“季 後賽 吉 米”將呈現怎樣呢?如果Ba Tler動機證明邁 阿 密錯誤,他至少相較於之前情況更加吸引眼球,加之考慮到當前充滿 年輕隊伍的不斷增加。然而,在本賽季進行如此大的陣容調整意味著難度極高,因此即便現在說Warriors就是奪冠熱門仍為時尚早。