（原文发表于2月11日，作者为The Athletic网站的Law Murray，文章内容不代表译者观点）
快船队没有全明星首发球员是可以理解的，但在莱昂纳德赛季初缺阵的情况下，控球后卫哈登或他的队友之一，比如得分后卫鲍威尔和中锋祖巴茨，会否被选入在旧金山举行的全明星赛呢？“总会有人入选。”哈登在上个月战胜雄鹿时砍下本赛季第三次40分后的感慨道，“我们付出了努力，让球队处于一个很好的位置。”最终，NBA主教练们将哈登入选为全明星替补。这标志着他职业生涯第11次获得此荣誉，也是自2023年结束连续10年的纪录以来首次重返全明星。现年35岁的哈登成为快船历史上的第16位全明星球员，同时也是年龄最大的。
快船主教练泰伦-卢对此表示：“对哈登来说，这是一项了不起的个人成就，全联盟450名球员中只有24人能获此殊荣。他曾经达到过精英水平，现在看到他回归巅峰，我非常高兴，人们也开始认识到他对球队的重要性及贡献。”尽管这个赛季他的场均得分21.3分、投篮命中率仅39.5%创下职业生涯最低，但这一切并未掩盖他对于团队所作出的巨大影响。在最近一场与爵士比赛中，他送出17次助攻，为本赛季最高，并且目前以8.6次助攻领衔，而4.5次失误则是六个赛季以来的新高，在整个联赛排名第三。
不过，更值得关注的是，他如何让队友变得更好，从而提升整体团结度。小德里克-琼斯谈到了这一点：“他无私地把团队放在第一位，希望见证每位队友进步……如果你有任何问题，都可以随时找他说话，这是许多人难以做到的一件事。” 在进入全明星周末前最后一周内，即便外界对他们期望值较低，快船仍然保持29胜23负排西部第六的位置。同时，由于与头号得分手鲍威尔以及祖巴茨组成联盟唯一三人组——这三人在至少10场比赛中的单场得分都超过20，他们展现出强大的火力组合。而相比之下，上个季度由保罗乔治、莱昂纳德和哈登共同构建的小组，仅有7场同时达成这样的成绩。此外，本年度快船防守表现卓越，是过去几个賽季来最具竞争力的一支球队。
为了促进这种化学反应，一切始于训练营之前，当时他们选择了亚利桑那州进行了一周集训，因为这是哈顿大学时期效力过的大校。“我们的目标就是建立起默契，” 哈登说道，“很多其他球队已经磨合多年，我们需要时间聚拢一起，共同朝着相似方向奋斗。” 通过组织迷你训练营，以及安排晚餐和垒球等活动，使年轻新援如班巴、小凯文·波特能够迅速融入氛围，也使老将之间关系更加紧密。“我认为这样做增加了大家彼此间了解，有助提高沟通效率，” 鲍威尔说。
作为领导者，不只是要打好自己的比赛，还需帮助其它成员成长。本季度至今, 哈登录取佳绩，每当机会出现，总会给予适当指导。例如，小凯文·波特称赞道：“作为MVP级别控卫，与其共事让我受益匪浅！”海兰德虽然未参加迷你训练，却依然视野开阔，通过不断交流学习有关篮球方面知识。同样重要的是，对待责任心的问题：鲍威尔从13.9平均提升至24积分，就是其中佐证，两人的良性互动形成互补效果。如若想有效管理整支 team 的运转，则必须先确保自身状态稳定.
"众所皆知，要赢，需要协作。" 大家齐心协力度过艰辛历程正显著推动气势向上发展。随着1月份莱昂纳德复出，对于该轮换阵容而言，无疑带来了积极变化。不久之后，他们期待携手再攀新的高度，实现更多可能！